ALIX AYMÉ (1894-1989)

Die Hängematte Lack und Goldverzierungen, signiert unten rechts 45,3 x 70 cm - 17 3/4 x 27 1/2 in. Lack mit Goldakzenten, rechts unten signiert Ein von Pascal Lacombe, Präsident der Association des Amis d'Alix Aymé, ausgestelltes Echtheitszertifikat, das die Aufnahme des Werks in den Online-Katalog bestätigt wird an den Käufer weitergegeben PROVENIENZ Sammlung von Georges Bourron, Industrieller in Lyon, der nach Vietnam reiste (in den 1960er Jahren direkt vom Künstler in Paris erworben) Dann durch Abstammung Die ewige Reisende und unermüdliche Neugierige Alix Aymé entdeckte die Lacktechnik während einer Reise nach Japan. Fasziniert von dieser uralten asiatischen Praxis, beteiligte sie sich an deren Entwicklung und unterrichtete sie an der Indochina School of Fine Arts. In diesem Zusammenhang hat sie eine detaillierte Beschreibung dieser Technik verfasst. So werden die einzelnen Arbeitsschritte vom Schleifen der Holzplatte bis zum abschließenden Abreiben mit feinem Hirschhornpulver und dem Auftragen der verschiedenen Farben detailliert dargestellt. Sein Fachwissen und seine große Meisterschaft werden in Le Hamac auf bemerkenswerte Weise veranschaulicht. Mit der Darstellung zweier junger Frauen bietet der Künstler hier eine Szene der Intimität. Die beiden Figuren entspannen sich, die eine in einer Hängematte, die andere sitzt neben ihr. Das intime Gefühl, das von dieser Komposition ausgeht, wird durch die nackten Füße der Modelle noch verstärkt. Obwohl beide eine gewisse Gelassenheit ausstrahlen, lassen sich Kontraste zwischen den beiden Figuren erkennen. Die in der Hängematte liegende Frau mit ihren europäischen Gesichtszügen trägt ein sehr westliches Kleid mit geblümtem Stoff. Im Gegensatz dazu trägt die junge indigene Frau, die auf dem Boden sitzt, eine schlichte traditionelle Kleidung. Der Reichtum dieses Werks liegt in seiner Vielfalt, die durch die Lackierung gekonnt betont wird. Die Farben, die traditionell bei der Herstellung von Lack verwendet werden, sind: rot, schwarz und braun. Der schöne Erhaltungszustand erlaubt es, die Raffinesse dieses Werks voll zu würdigen. Die goldenen Akzente verleihen dieser tropischen Dekoration aus Bananenblättern eine besondere Note. Alix Aymé verewigt eine indochinesische Alltagsszene aus den 1940er Jahren und trägt damit zur Wiederbelebung einer uralten Technik bei. Là một người đam mê du ngoạn và bản tính hiếu kỳ luôn thường trực, Alix Aymé khám phá ra kỹ thuật sơn mài trong một chuyến đi đến Bản. Bị cuốn hút bởi kỹ thuật truyền thống châu Á này, bà tham gia vào quá trình phát triển của kỹ thuật này bằng cách truyền dạy tại Trường Mỹ thuật Đông Dương. Chính trong bối cảnh đó, bà viết một bài mô tả chi tiết về kỹ thuật này. Các công đoạn khác nhau của quy trình được tiếp cận một cách tỉ mỉ, từ việc mài tấm gỗ cho đến lần cuối cùng chà xát với bột mịn từ sừng hươu, bao gồm cả việc sơn các màu sắc khác nhau. Bí quyết và khả năng tuyệt vời của bà đã được minh họa rõ nét qua bức Chiếc võng. Bức tranh thể hiện hai thiếu nữ, họa sĩ đưa ra đây một khung cảnh thật thân mật. Hai người buông thõng một cách thư thái, một người nằm trên một chiếc võng, người còn lại ngồi bên cạnh. Cảm giác thân mật toát ra từ bố cục này được củng cố bởi đôi chân trần của những người mẫu. Mặc dù cả hai đều tiếp cận một sự thanh thản nhất định, nhưng có thể thấy sự tương phản giữa hai nhân vật. Người phụ nữ nằm trên võng mang nét châu Âu mặc chiếc áo đầm vải hoa rất Tây. Ngược lại, thiếu nữ bản địa ngồi trên mặt đất mặc trang phục truyền thống đơn giản. Sự phong phú của tác phẩm này nằm ở sự đa dạng mà chất liệu sơn mài đã thăng hoa một cách khéo léo. Các màu truyền thống sử dụng trong tác phẩm sơn mài được tìm thấy gồm: đỏ, đen và nâu. Tình trạng bảo tồn tuyệt đẹp cho phép chúng ta đánh giá đầy đủ sự tinh tế của tác phẩm này. Các điểm nổi bật bằng vàng trên lá chuối làm tăng thêm tính chất của khung cảnh nhiệt đới. Nhờ sự tinh tế có được qua kiến thức ngày càng cao về kỹ thuật này, Alix Aymé đã biến một cảnh Đông Dương hàng ngày từ những năm 1940 trở nên bất tử và góp phần vào việc đổi mới kỹ thuật của truyền thống.