NABOKOV (Vladimir).
Lolita. Paris, Gallimard, 1959. In-8, leuchtend rosa halb Schlangenleder, äußere Hälfte der Gerichte in grauen Kasten, gemeinsame mit einem gewellten vertikalen Streifen von blassrosa Mosaik-Box verziert, auf dem ersten Gericht, mit dem Namen des Autors vertikal in Palladium und der Titel, dessen Buchstaben in Palladium auf sechs unregelmäßige Stücke von roten Mosaik-Box und geschoben werden, auf der zweiten Platte, das Datum auf einem Stück Mosaik roten Kasten, glatt stumm Rücken, Futter und Vorsätze von blassrosa Wildleder, unbeschnitten, Deckel und Rücken, Ordner und Fall in der gleichen blassrosa Kasten (Devauchelle) ummantelt. Erste Ausgabe der ersten französischen Übersetzung, veröffentlicht von Eric Kahane in der Sammlung Du monde entier.
Eines von 86 Exemplaren auf Pergament pur fil, das einzige große Papier, dieses n°2.
Die englische Originalausgabe von Lolita wurde 1955 in Paris von Maurice Kahane, bekannt als Maurice Girodias (1919-1990), dem älteren Bruder des Übersetzers der französischen Ausgabe und Gründer von The Olympia Press, veröffentlicht und im Dezember 1956 durch eine Entscheidung des Pariser Verwaltungsgerichts verboten, die im Januar 1958 aufgehoben wurde.
Neben seinen literarischen Übersetzungen - von Werken von William Burroughs, Harold Pinter, James Baldwin usw. - Éric Kahane (1926-1999) arbeitete an der Synchronisation und Untertitelung von mehr als 250 Filmen, darunter Stanley Kubricks Verfilmung von Lolita von 1962.
Ein sehr schönes Exemplar in einer attraktiven Schlange und Mosaik-Box-Bindung von der Werkstatt Devauchelle.
