NGUYEN KHANG (1911-1989)
Tam Cam, 1983
Lack, signiert unten rechts
63,5 x 42 cm - 25 x 16 1/2 Zoll.
Lack, signiert unten rechts
Ein von Nguyen Kim Diep, der Tochter des Künstlers, verfasstes Zertifikat wird dem Käufer überreicht
PROVENIENZ
Privatsammlung, Paris
Das in Vietnam sehr beliebte Märchen von Tấm und Cám hat viele Ähnlichkeiten mit einem anderen beliebten Märchen, nämlich dem von Aschenputtel. Anhand der Geschichte zweier Halbschwestern werden verschiedene Themen wie Eifersucht und die Suche nach dem Glück angesprochen. Die zum Verkauf stehenden Lackwaren illustrieren auf wunderbare Weise einen epischen Moment in dieser Geschichte. Tấms Stiefmutter, die auch Cáms Mutter ist, schickt die Mädchen zum Krabbenfischen aus und verspricht, die beste Fischerin mit einem roten yếm, einem traditionellen vietnamesischen Kleidungsstück, zu belohnen. Tấm, die an die mühsame Hausarbeit gewöhnt ist, die ihre Schwiegermutter ihr täglich auferlegt, verrichtet diese pflichtbewusst, und bald ist ihr Korb voll. Ihre Halbschwester Cám zieht es vor, sich im Wasser zu vergnügen. Als sie merkt, dass sie die Belohnung vielleicht nicht bekommt, beschließt sie, ihre ältere Schwester auszutricksen. Unter dem Deckmantel der Güte rät sie ihr, sich die vom Fischen verschmutzten Haare zu waschen, um eine gewisse Strafe zu vermeiden. Cám nutzt diesen Moment der Unaufmerksamkeit, um sich den Pfirsich ihrer älteren Schwester anzueignen. Diese Episode gibt Anlass zu vielen Abenteuern, die das Leben der beiden Halbschwestern prägen werden.
Obwohl Nguyen Khang ein bekannter Künstler ist, werden heute nur wenige seiner Werke auf dem Markt angeboten, und noch weniger in Frankreich.
Dieser Lack wurde nachträglich von der Tochter des Künstlers beglaubigt, was durch ein beiliegendes Zertifikat belegt wird.
Là một câu chuyện rất phổ biến ở Việt Nam, Tấm và Cám có nhiều điểm tương đồng với một câu chuyện rất biến khác, đó là Cô bé Lọ Lem. Thông qua câu chuyện của hai chị em cùng cha khác mẹ, nhiều chủ đề khác nhau như ghen tuông hay tìm kiếm hạnh phúc được thảo luận. Bức tranh sơn mài được minh họa tuyệt đẹp một khoảnh khắc quan trọng trong câu chuyện này. Mẹ ghẻ của Tấm, cũng là mẹ của Cám, sai hai cô gái trẻ đi bắt tôm tép và hứa sẽ thưởng cho cô gái giỏi nhất một chiếc áo yếm đỏ truyền thống của Việt Nam. Tấm, đã quen với những công việc nhà vất vả do mẹ chồng giao hàng ngày, ngoan ngoãn làm theo và nhanh chóng rổ của cô đầy ắp. Cô em gái cùng cha khác mẹ Cám thích vui đùa dưới nước, sau đó nhận ra mình có thể không nhận được phần thưởng nên quyết định gài bẫy người chị lớn của mình. Thể hiện lòng tốt, cô khuyên chị nên gội đầu bị dơ bẩn vì bắt tôm, để tránh bị rầy la. Cám lợi dụng lúc Tấm không chú ý để chiếm đoạt tôm của chị. Từ chuyện này nảy sinh ra nhiều chuyện khác giữa hai chị em cùng cha khác mẹ.
Nguyễn Khang là một họa sĩ nổi tiếng nhưng hiếm có tác phẩm của ông nào được bày bán trên thị trường hiện nay và càng hiếm hơn ở Pháp. Bức sơn mài này đã được cô con gái của họa sĩ chứng thực, như giấy chứng nhận kèm theo.
