LE PHO (1907-2001)

Nähen Tusche und Farben auf Seide, oben rechts signiert 30,5 x 23 cm - 12 x 9 Zoll. Tusche und Farbe auf Seide, oben rechts signiert Der Käufer erhält ein Zertifikat über die Aufnahme in das Werkverzeichnis des Künstlers, das derzeit von Charlotte Aguttes-Reynier erstellt wird. PROVENIENZ Blache-Verkauf, Versailles um 1985-1990 Sammlung von Dr. X, Normandie (beim letzten Verkauf erworben) Das Nähen, eine uralte Handarbeit, ist zu einer beliebten Inspirationsquelle für Künstler geworden. Dieses zur Genremalerei gehörende Thema hat sich seit dem 17. Jahrhundert weit verbreitet. Öffnung ihres Horizonts für andere Themen als die religiöse Malerei religiösen Malerei widmeten sich die Künstler einer neuen Darstellung: der des alltäglichen Lebens. Die Aufgaben des täglichen Lebens wurden zu eigenständigen Subjekten, und die üblichen Tätigkeiten wurden sublimiert. Die Darstellung und Achtung der arbeitenden Frau hat sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt. Ob Flamen, Naturalisten oder Impressionisten, Künstler nutzten ihr Talent, um die Arbeit dieser Frauen zu sublimieren. Das Nähen, eine weibliche Tätigkeit par excellence, wird oft mit den Augen und im Stil der jeweiligen Künstlerin dargestellt. Obwohl Le Pho's Sewing ein westliches Thema aufgreift, erinnert die Bearbeitung an die vietnamesische Herkunft der Künstlerin. Die junge Frau nimmt die traditionelle westliche Dreiviertel-Stellung ein, mit gesenktem Blick, konzentriert, die asiatischen Kanons aufgreifend. Ihr porzellanfarbener Teint, ihr ebenholzfarbenes Haar und das Tragen des ao dai und der traditionellen Kopfbedeckung machen dieses Modell zu einem weiblichen Ideal. Ihre anmutige Geste, getragen von der Zartheit ihrer langen Hände, erinnert an die Sanftheit der Frauen ihres Landes. Ihre gekonnt beherrschte Technik ermöglicht eine sanfte Komposition. Die raffinierte Farbpalette wird harmonisch eingesetzt und lässt die Farben spiegelbildlich spielen. So findet sich das Weiß des Stoffes dezent am Kragen, aber auch an der Kopfbedeckung wieder. Der rote Hintergrund, der eher einer asiatischen Ästhetik entspricht, wird durch einen dezenten Hauch an den Kanten des Tisches in Erinnerung gerufen. Dank der bewundernswerten Beherrschung von Tinte auf Seide gelingt es Le Pho, die traditionelle Darstellung von Näherinnen neu zu beleben. Auf halbem Weg zwischen Ost und West bietet dieses Werk eine perfekte Synthese zweier Kulturen. Là một công việc thủ công truyền thống, may vá đã trở thành nguồn cảm hứng phổ biến cho các họa sĩ. Thuộc thể loại hội họa cảnh cuộc sống hàng ngày, chủ đề này phát triển rộng rãi từ thế kỷ XVII. Mở ra chân trời của họ cho các chủ đề khác ngoài hội họa tôn giáo, các họa sĩ cống hiến hết mình cho một cách thể hiện mới: đời sống hàng ngày. Các công việc của cuộc sống hàng ngày trở thành những chủ đề chính thức và các hoạt động của phong tục tập quán được thăng hoa. Sự thể hiện và tôn trọng của người phụ nữ lao động đã phát triển qua nhiều thế kỷ. Theo chủ nghĩa Flämisch, chủ nghĩa tự nhiên hay trường phái ấn tượng, họa sĩ sử dụng tài năng của mình để làm thăng hoa sự lao động của những người phụ nữ này. Mai vá, hoạt động của nữ giới nhiều lần được thể hiện và được tiếp cận bằng con mắt và phong cách riêng của từng họa sĩ. Vì vậy, nếu như bức May vá của Lê Phổ lấy lại một chủ đề phương Tây, thì cách xử lý gợi lại nguồn gốc Việt Nam của họa sĩ. Áp dụng tư thế ba phần tư truyền thống của phương Tây, người phụ nữ trẻ này có đôi mắt nhìn xuống và đang tập trung, với các quy tắc châu Á. Nước da trắng sứ, mái tóc đen như mun và việc mặc áo dài cách tân cũng như chiếc khăn trên đầu truyền thống làm cho người mẫu này trở thành một lý tưởng nữ giới. Cử chỉ mảnh mai được thực hiện bởi đôi bàn tay thon dài gợi lại nét dịu dàng của phụ nữ quê ông. Kỹ thuật thành thạo điêu luyện của họa sĩ cho phép một bố cục đầy mềm mại. Bảng màu tinh tế được áp dụng hài hòa và cho phép màu sắc phản chiếu như qua gương. Vì vậy, màu trắng của vải được tìm thấy một cách kín đáo trên cổ áo mà còn trên khăn đầu. Nền màu đỏ phía sau mang tính thẩm mỹ châu Á nhiều hơn được gợi lại bằng một nét chấm phá kín đáo xung quanh bàn. Nhờ một khả năng sử dụng mực trên lụa thành thạo đáng ngưỡng mộ, Lê Phổ thành công tìm lại cách thể hiện truyền thống của những nữ thợ may. Nằm giữa Đông và Tây, tác phẩm này mang đến sự tổng hòa hoàn hảo của hai nền văn hóa.