Bible, English. The Text of the New Testament of Jesus Christ, Translated out of the Vulgar Latine by the Papists of the traiterous Seminarie at Rhemes . . . Whereunto is added the Translation out of the Original Greeke, commonly used in the Church of England. edited by William Fulke, second Fulke edition, Bishops' version and Rheims N.T. in parallel column, woodcut historiated title, 3A2 lacks corner (paper flaw), slightly browned, contemporary ink inscription at head of title heavily crossed out, contemporary panelled calf, rubbed, rebacked in 19th century calf, gilt spine in compartments, gilt label, small piece at tail working loose, [Herbert 265; STC 2900], folio, Robert Barker, 1601. ⁂ The translations comprise the Rheims version and the Bishops' Bible version in parallel columns, with Fulke's commentary at the end of each chapter. The Rheims version is translated from the Vulgate chiefly by Gregory Martin; the Bishops' Bible translation was overseen by Matthew Parker.