Breydenbach (Bernhard Von).

Le Grant voyage de Jherusalem. Paris, [Nicolas Higman für] François Regnault, 1517. In-4, schwarz Marokko, Diamant-Rechteck Dekoration von Doppel vergoldeten Filets und Fleuronen, verzierten Rücken, Filet an den Rändern, rot Marokko Futter mit vergoldeten Filets, Girlanden und Fleuronen gerahmt, Goldschnitt (Gruel). Zweite, seltene und gesuchte Ausgabe der ersten französischen Übersetzung dieses berühmten Berichts über eine Reise ins Heilige Land, die Nicole Le Huen, einer Karmelitin aus Pont-Audemer, zu verdanken ist. Diese Ausgabe ist die dritte in Frankreich, aber die erste in Paris und die erste im Format 4, nach zwei in-folio Ausgaben in Lyon, eine im Jahr 1488, und die andere, in einer anderen Übersetzung, von Jean Hersin, im Jahr 1489. Die lateinische Originalausgabe von Breydenbachs Beziehung stammt aus dem Jahr 1486. Der erste Teil ist eine Beschreibung des Heiligen Landes, die der Reise des Mainzer Domdekans Bernhard von Beydenbach aus dem Jahr 1483 folgt: von Venedig über Korfu, Modon, Kreta, Rhodos und Jaffa nach Jerusalem, dann durch die Wüste zum Berg Sinai und schließlich auf dem Rückweg nach Kairo und Alexandria. Nicole Le Huen, die französische Übersetzerin, hat Breydenbachs Bericht um Elemente ergänzt, die er selbst auf seiner Pilgerreise nach Jerusalem beobachtet hat. Der zweite Teil, der in den früheren Ausgaben nicht enthalten war, ist eine Geschichte der Kreuzzüge aus verschiedenen Quellen - eine Zusammenstellung von anonymen Werken und Texten, die von Vincent de Beauvais, Sébastien Mannerot, Giovanni Rotta und Antonio Fracanzano da Montalboddo bearbeitet oder übersetzt wurden. Der Anfangstitel ist in Rot und Schwarz gedruckt; der des zweiten Teils ist mit der Elefantenmarke von François Regnault verziert. Die vollständig in Holz gestochene Illustration umfasst zwei sehr große Falttafeln: eine Ansicht Jerusalems mit dem Monogramm von Oronce Fine - dessen erstes Werk dies sein dürfte - und eine Szene, die zu beiden Seiten einer Ballade von Oronce Fine den Papst umgeben von christlichen Fürsten und dem türkischen Heer zeigt, sowie 57 Figuren im Text (mit Wiederholungen), darunter Alphabete, Ansichten des Heiligen Grabes, Szenen aus den Kreuzzügen, eine Darstellung von Karl Martel usw, und zahlreiche Schriftzüge mit gerastertem Hintergrund. Ein sehr schönes Exemplar, besonders gut erhalten, in einem luxuriösen Einband von Gruel. Aus der Bibliothek von Georgios J. Arvanitidi, mit Exlibris. Das Exemplar ist etwas knapp bemessen (225 x 155 mm). Gelenke leicht gerissen. Bechtel, B-395 - Essling, n°366 - Moreau, II, n°1553 - Rothschild, III, n°2635 - Davies : Breydenbach, IX - Brunet, I, 1252 - Graesse, I, 538 - Schwarzfuchs, Nr. 10.