DORAT (Jean) et Jean-Antoine de BAÏF.
In Henrici III Regis Galliæ, et Poloniæ, fœlicem reditum, versus, in fronte Domus, publicæ Lutetiæ urbis ascripti, quo die supplicationes & Ignes sole[m]nes publico conventu celebrati sunt. Paris, Frédéric Morel, 1574. Kleine in-4 von 4 ff.n.ch. (von 6), grünes Halbgefäß (moderner Einband). Sehr seltene Erstausgabe dieses Büchleins mit lateinischen Versen, die Jean Dorat zur Feier der Rückkehr Heinrichs III. nach Paris am 14. September 1574 verfasste.
Es enthält zwei Verse zu Ehren der Pariser Ratsherren auf der Rückseite des Titels und drei lateinische Stücke von Dorat: In Henrici III, regis Galliæ et Poloniæ, fœlicem reditum; De regis Henrici III fœlici auspicio; und De S.. Crucis festo bis regni Henrico auspicato.
Auf diese drei Stücke folgen die Übersetzungen in französischen Reimen von Jean-Antoine de Baïf, die durch ihren Incipit bekannt sind, nämlich: Tel est le Soleil..., De l'heureux auspice du roy Henri III... und Du jour Saincte Croix deux fois bonencontreux pour le roy Henri III... Da unser Exemplar jedoch mit den letzten beiden Blättern unvollständig ist, enthält es nur die erste dieser Übersetzungen.
Abschrift von Jean de Vulcob, Sieur de Sassy und Abt von Beaupré, Botschafter des Königs von Frankreich in Wien, bei Kaiser Maximilian II. seit 1570, mit dieser unsignierten Sendung am Anfang des Titels: Für Monsieur de Vulcob.
Aus der Bibliothek von Spencer Compton Cavendish (1833-1908), achter Duke of Devonshire, mit Exlibris auf Schloss Chatsworth.
Eine unvollständige Kopie der Blätter B1 und B2 und ein wenig verblasst.
Rothschild, Nr. 2319 - Henri III. Mäzen der Künste, Wissenschaften und Literatur, PUPS, 2006, S. 157.
