CLAYNAERTS (Nicolas)

Peregrinationum ac de rebus Machometicis epistolae elegantissimae. Leuven, Martinus Rotarius, 1551. Kleiner in-8 (15,5 x 9,5 cm) von [83] ff. havanna marokko, rücken mit ornamentierten nerven, rot tr. Sehr seltene zweite, erweiterte Ausgabe der 24 Briefe, die Nicolas Cleynaerts während seiner Reise nach Spanien, Portugal und Marokko an seine Freunde in Flandern in seinen letzten Lebensjahren schrieb. Ein sehr gutes Exemplar. "CLÉNARD (Nicolas), geboren in Diest in Brabant, Professor für Griechisch und Hebräisch in Löwen, reiste durch Frankreich, Spanien und Portugal, um sich mit den lebenden Sprachen vertraut zu machen. Um das Jahr 1540 begab er sich nach Afrika, um Arabisch zu lernen; in Fes angekommen, begrüßte er den König auf Arabisch und teilte ihm mit, dass er gekommen sei, um arabische Bücher zu kaufen, um die Bibliotheken Europas zu bereichern: er widmete sich der Übersetzung der Bibel ins Arabische: seine Arbeit beschränkte sich nicht darauf. Er versuchte, diese Völker, die der Religion Mohammeds folgen, mit den Lichtern des Glaubens zu erleuchten, was ihm die Verfolgung durch den König von Tanger einbrachte; man nahm ihm die arabischen Bücher weg, die er mit großem Aufwand gesammelt hatte, und er selbst fand nur durch die Flucht Rettung. Er starb 1542 in Granada im Alter von 49 Jahren. […]"" Feller, Dictionnaire historique..., 1818-1820, III, 179.