Beschreibung
CHARTER von ALVISE, Bischof von ARRAS, 1147. Charta auf Pergament, Arras 29. April 1147; Pergament 26 x 18,5 cm (obere rechte Ecke fehlt, wobei das Ende von 3 Zeilen entfernt wurde), rotbraunes Wachssiegel im Schiffchen (ca. 6 x 5,5 cm) an Hanfschnüren hängend; in lateinischer Sprache. Schenkung eines Altars durch die Abtei von Anchin an die Abtei von Saint-Denis, wobei Suger erwähnt wird. ALVISE (ca. 1070-1148) war Prior der Abtei Saint-Vaast in Arras und wurde 1112 zum Abt der Abtei Saint-Sauveur in Anchin (im heutigen Departement Nord) ernannt; 1131 wurde er zum Bischof von Arras ernannt, nahm mit Ludwig VII. dem Frommen am Zweiten Kreuzzug teil und starb am 6. September 1148, ein Jahr nach dieser Urkunde, in Philippopolis (Plovdiv) in Thrakien. Diese Charta wird von Dom Michel Félibien in seiner Histoire de l'abbaye royale de Saint-Denys en France (Paris, Frédéric Léonard, 1706, "Recueil de pièces justificatives", pièce CXXXVII, Seite cvii) zitiert. Alvise, Bischof von Arras, stiftet im Namen der Abtei von Anchin einen Altar zur Verschönerung der Kirche des seligen Märtyrers Saint Denis, einer der bedeutendsten Kirchen Galliens, die Bruder SUGER zu vergrößern und zu schmücken hilft. "In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. A[men]. Ego Alvisus Dei miseratione Atrebatensis episcopus tam futuris quam praesentibus imperpetu[um.] Quoniam sacerdotali dignitati cedit, ad gloriam cunctis ecclesiis Dei servitio dedicatis omnem e[xhibere] diligentiam, nos qui Deo auctore pastorali cura praeminemus, oportunum est ut earum provectioni & decori pro viribus insistamus. Scientes igitur nobilissimam beati Dionysii martyris ecclesiam prae caeteris Galliae ecclesiis eminere, & abbatem ipsius decori domus Dei vigilanter insistere, ad amplificandum ejusdem ecclesiae decorem aliquid addere dignum decernimus, ut beneficiorum ejus participes nos constituamus. Proinde dilectissime frater Sugeri venerabilis Abba praedictae ecclesiae, pro animae nostrae, praedecessorumque nostrorum bonae memoriae Lamberti & Roberti, salute, altare de Annechin tibi tuisque successoribus perpetuo tenendum concedimus, ut inde luminare ecclesiae vestrae splendidius augeatur, & ante beatorum martyrum corpora sine intermissione ardente cereo, honor eorum solempnior habeatur, salvo in omnibus jure Atrebatensis episcopi & ministrorum ejus. Si quis autem post hanc nostram diffinitionem manu sacrilega ab ecclesia cui Deo disponente annuimus, auferre temptaverit vel ingeniosis machinamentis contra ea ire praesumpserit, cum Symone mago anathema sit. Nos siquidem hujus paginae auctoritatem ratam & stabilm permanere volentes, in praesentia subscriptorum testium eam confirmavimus. S. Domni Lucae Atrebatenfis Archidiaconi. S. Hugonis Ostrebandensis Archidiaconi. S. Nicholai Decani. S. Frumaldi Scolaltici. S. Rollandi Sacerdotis. S. Adae Diaconi. S. Roberti & Guidonis Subdiaconorum. Ego Alvisus Dei miseratione Atrebatenfis Epifcopus hoc libertatis donativum relegi, subscripsi, & in nomine Patris, & Filii, & Spiritus Sancti propria manu confirmavi. Actum Atrebati anno Dei Christi MCXLVII. Indictione IX. Anno autem Pontificatus Domni Alvisi Atrebatensis Episcopi XVI." Das Hängesiegel zeigt Bischof Alvise in Majestät. Es ist trotz der stumpfen Kanten gut erhalten.
19
CHARTER von ALVISE, Bischof von ARRAS, 1147. Charta auf Pergament, Arras 29. April 1147; Pergament 26 x 18,5 cm (obere rechte Ecke fehlt, wobei das Ende von 3 Zeilen entfernt wurde), rotbraunes Wachssiegel im Schiffchen (ca. 6 x 5,5 cm) an Hanfschnüren hängend; in lateinischer Sprache. Schenkung eines Altars durch die Abtei von Anchin an die Abtei von Saint-Denis, wobei Suger erwähnt wird. ALVISE (ca. 1070-1148) war Prior der Abtei Saint-Vaast in Arras und wurde 1112 zum Abt der Abtei Saint-Sauveur in Anchin (im heutigen Departement Nord) ernannt; 1131 wurde er zum Bischof von Arras ernannt, nahm mit Ludwig VII. dem Frommen am Zweiten Kreuzzug teil und starb am 6. September 1148, ein Jahr nach dieser Urkunde, in Philippopolis (Plovdiv) in Thrakien. Diese Charta wird von Dom Michel Félibien in seiner Histoire de l'abbaye royale de Saint-Denys en France (Paris, Frédéric Léonard, 1706, "Recueil de pièces justificatives", pièce CXXXVII, Seite cvii) zitiert. Alvise, Bischof von Arras, stiftet im Namen der Abtei von Anchin einen Altar zur Verschönerung der Kirche des seligen Märtyrers Saint Denis, einer der bedeutendsten Kirchen Galliens, die Bruder SUGER zu vergrößern und zu schmücken hilft. "In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. A[men]. Ego Alvisus Dei miseratione Atrebatensis episcopus tam futuris quam praesentibus imperpetu[um.] Quoniam sacerdotali dignitati cedit, ad gloriam cunctis ecclesiis Dei servitio dedicatis omnem e[xhibere] diligentiam, nos qui Deo auctore pastorali cura praeminemus, oportunum est ut earum provectioni & decori pro viribus insistamus. Scientes igitur nobilissimam beati Dionysii martyris ecclesiam prae caeteris Galliae ecclesiis eminere, & abbatem ipsius decori domus Dei vigilanter insistere, ad amplificandum ejusdem ecclesiae decorem aliquid addere dignum decernimus, ut beneficiorum ejus participes nos constituamus. Proinde dilectissime frater Sugeri venerabilis Abba praedictae ecclesiae, pro animae nostrae, praedecessorumque nostrorum bonae memoriae Lamberti & Roberti, salute, altare de Annechin tibi tuisque successoribus perpetuo tenendum concedimus, ut inde luminare ecclesiae vestrae splendidius augeatur, & ante beatorum martyrum corpora sine intermissione ardente cereo, honor eorum solempnior habeatur, salvo in omnibus jure Atrebatensis episcopi & ministrorum ejus. Si quis autem post hanc nostram diffinitionem manu sacrilega ab ecclesia cui Deo disponente annuimus, auferre temptaverit vel ingeniosis machinamentis contra ea ire praesumpserit, cum Symone mago anathema sit. Nos siquidem hujus paginae auctoritatem ratam & stabilm permanere volentes, in praesentia subscriptorum testium eam confirmavimus. S. Domni Lucae Atrebatenfis Archidiaconi. S. Hugonis Ostrebandensis Archidiaconi. S. Nicholai Decani. S. Frumaldi Scolaltici. S. Rollandi Sacerdotis. S. Adae Diaconi. S. Roberti & Guidonis Subdiaconorum. Ego Alvisus Dei miseratione Atrebatenfis Epifcopus hoc libertatis donativum relegi, subscripsi, & in nomine Patris, & Filii, & Spiritus Sancti propria manu confirmavi. Actum Atrebati anno Dei Christi MCXLVII. Indictione IX. Anno autem Pontificatus Domni Alvisi Atrebatensis Episcopi XVI." Das Hängesiegel zeigt Bischof Alvise in Majestät. Es ist trotz der stumpfen Kanten gut erhalten.
