PROUST Marcel (1871-1924)

KORRIGIERTE PROOFE mit handschriftlichen Korrekturen und Ergänzungen für Du côté de chez Swann (1913); 16-seitiges in-8 Heft (273-288). Probedruck für die erste Ausgabe von Du côté de chez Swann (Grasset, 1913). Es enthält handschriftliche Korrekturen und 7 handschriftliche Randbemerkungen, von denen die letzte auf einem geleimten Papier fortgeführt wird. Das Notizbuch (Nummer 13) trägt am Kopf den Stempel von Ch. Colin, Drucker in Mayenne, vom 9. August 1913, mit dem Vermerk "Épreuves en 3e". Dies ist der zweite Teil, Un amour de Swann, und entspricht den Seiten 218-232 der Tadié-Ausgabe der Bibl. de la Pléiade. Swann nimmt Tee bei Odette; Odette sieht aus wie Botticellis Zephora; Briefwechsel. Eines Abends, als er Odette nicht bei Verdurin antrifft, sucht Swann in der Nacht nach ihr und findet sie mit einem Strauß Catleyas in der Hand und anderen, die ihr Mieder schmücken; sie wird seine Geliebte; die Metapher "faire catleya"; Swann kommt jede Nacht zu ihrem Haus... Die erste wichtige Ergänzung (S. 273) betrifft den ersten Brief, den Swann von Odette erhält, in dem er "sofort die große Handschrift erkannte, in der eine Affektiertheit britischer Steifheit den unförmigen Zeichen einen Anschein von Disziplin verlieh, der für weniger aufmerksame Augen die Unordnung des Denkens, die Unzulänglichkeit der Erziehung, den Mangel an Offenheit und Willen hätte bedeuten können. Swann hatte sein Zigarettenetui im Haus von Odette vergessen"... Ein anderer (S. 277), mit zwei durchgestrichenen Stellen, betrifft einen anderen Brief, "den sie ihm mittags aus dem "Maison Dorée" geschickt hatte (es war der Tag [der ersten Abschiedsvorstellung von Delaunay, wo die Verdurins ihn am Abend mit Odetteelle abgeholt hatten] des Paris-Murcia-Festivals, das für die überschwemmten Menschen von Murcia gegeben wurde)"... Auf der letzten Seite (288) entlässt Swann, der von einem Abend im Freien zurückkehrt, seine Freunde: "Sie waren erstaunt, und in der Tat war Swann nicht mehr derselbe. Sie waren erstaunt, und in der Tat war Swann nicht mehr derselbe. Er erhielt nie wieder einen Brief, in dem er sich nach einer Frau erkundigte. Er schenkte keiner Frau mehr Beachtung und ging nicht mehr an Orte, an denen sich Menschen trafen. In einem Restaurant auf dem Lande hatte er die entgegengesetzte Haltung zu der, an der man ihn noch gestern erkannt hätte und die immer seine zu sein schien. Eine Leidenschaft ist so sehr wie ein momentaner und anderer Charakter in uns, der den anderen ersetzt und die bisher unveränderlichen Zeichen, durch die er sich ausdrückte, aufhebt! Andererseits war es nun unveränderlich, dass Swann, wo auch immer er sich aufhielt, es nicht versäumte, zu Odette zu gehen. Die Reise, die ihn von ihr trennte, war diejenige, die er unweigerlich machte, und wie der Abhang, unwiderstehlich und schnell, seines Lebens. In der Tat, oft... PROVENIENZ Horace Finaly Bibliothek