Octave MIRBEAU et Thadée NATANSON. [Le Foyer]. Ohne Ort und Datum [Paris, um 190…
Beschreibung

Octave MIRBEAU et Thadée NATANSON.

[Le Foyer]. Ohne Ort und Datum [Paris, um 1906]. Autographes Manuskript mit 4 Titeln und 121 Seiten in-4 (234 x 178 mm), auf Registerkarten montiert: rotes Jansenistenmaroquin, Rücken auf vier Bünden, Schnitt mit Goldfileten, grünes Maroquinfutter, Umrahmung aus rotem Maroquin und Goldnetz, Seidenvorhänge, Etui (Marius Michel). Vollständiges autographes Manuskript des dritten großen Stücks von Octave Mirbeau, ein heftiger Angriff auf die katholische Nächstenliebe. Es wurde ins Reine geschrieben und weist etwa 30 Streichungen, Korrekturen und kleine Ergänzungen auf. Das Stück wurde von Thadée Natanson auf Mirbeaus Vorschlag hin mitverfasst, der seinem ruinierten Freund helfen wollte, indem er die Autorenrechte mit ihm teilte. Le Foyer wurde nach einem langen juristischen und politischen Kampf an der Comédie Française aufgeführt. Das Manuskript bietet eine erste Fassung des Stücks, wie sie am 17. Juli 1906 dem Verwalter der Comédie Française Jules Claretie vorgelegt wurde. Da es das Schicksal junger Waisen in Heimen schonungslos anprangerte, wurde es zunächst abgelehnt. Mirbeau, dem die Bühne verwehrt blieb, fügte sich, indem er einige von Clareties dramaturgischen Anmerkungen berücksichtigte: Der zweite Akt wurde gestrichen und der letzte umgestaltet. So erreichte er im Dezember 1906 sein Ziel. Die Proben führten zu einer heftigen Konfrontation, da Claretie mit allen Mitteln versuchte, das Stück von jeglicher subversiven Ladung zu befreien. Der Autor entschied sich dafür, den Fall vor die Öffentlichkeit zu bringen. Als die in zwei Lager gespaltene Regierung Clemenceau keine Entscheidung treffen konnte, wandte sich Mirbeau an die Justiz - und gewann im Mai 1908 und triumphierte am 8. Dezember 1908: "Wir haben es endlich gehört, dieses Foyer, dessen Kenntnis bislang den Ministern, Anwälten und Richtern vorbehalten schien. Wir haben es gehört, und der Prozess, den das Tribunal de la Seine schon einmal entschieden hatte, wurde vor dem Publikum endgültig gewonnen", schwärmte Léon Blum in der Comoedia und zählte das Stück "zu den reichsten, originellsten und stärksten Werken, die seit langem auf dem Theater erschienen sind". Die gleiche Begeisterung wurde dem Stück auch in Berlin entgegengebracht, wo es sofort aufgeführt wurde. Octave Mirbeau ließ alle seine Manuskripte von Marius-Michel binden, mit Ausnahme seines letzten Romans Dingo, den er nicht vollenden konnte: Das Manuskript von Le Foyer ist in doppeltem Maroquin gebunden. Aus der Bibliothek Louis Barthou, mit Exlibris (Katalog II, 1935, Nr. 1082: "Important manuscrit contenant l'acte supprimé à la représentation"). Pikante Provenienz dieses bedeutenden Prominenten der Dritten Republik, der zur Zeit des Skandals um Mirbeaus Stück Minister für öffentliche Arbeiten war. Ein 15-seitiges Manuskript im Rohentwurf befand sich in der Sammlung von Oberst Sickles (Kat. XVII, 1994, Nr. 7509).

71 

Octave MIRBEAU et Thadée NATANSON.

Das Los wurde versteigert. Ergebnisse ansehen