BERLIOZ Hector (1803-1869) L.A.S. "H B.", Paris 26. September [1843], an seine S…
Beschreibung

BERLIOZ Hector (1803-1869)

L.A.S. "H B.", Paris 26. September [1843], an seine Schwester Nanci PAL in La Côte Saint-André; 4 Seiten in-8 mit Adresse (kleiner Riss durch Bruch des Stempels). Schöner Familienbrief, in dem er über seine Feuilletons als Musikkritiker spricht. [Am 19. September starb sein Onkel Auguste Berlioz. In diesem September komponierte Berlioz die Ouvertüre zum römischen Karneval, und das Journal des Débats veröffentlichte als Feuilleton seine Voyage musical en Allemagne]. Er erwartete "die traurige Nachricht [...] Unser armer Onkel war schon mehrere Tage, bevor er Paris verließ, in einem sehr traurigen Zustand; als er sich dann in der Unmöglichkeit sah, sein Bett zu verlassen, wollte er diese Verschlimmerung seiner Krankheit nicht bekannt werden lassen, und von diesem Moment an konnte man ihn nicht mehr sehen. [...] Ich hoffe, dass unser armer Vater diesen neuen Schlag mit der Resignation ertragen hat, die er seit einigen Jahren so oft ausüben musste, und dass du und Camille ihn auf jeden Fall nach Kräften unterstützt habt. Wird Adèle [Suat, seine andere Schwester] wenigstens für ein paar Tage an die Côte kommen können? Ich bezweifle das. Was mich betrifft, so bin ich zu weit weg, zu sehr Sklave und zu traurig; ich wäre eine schlechte Gesellschaft für meinen Vater, dessen Philosophie schon sehr unlustig ist und es nicht nötig hat, auf die dunkle Seite der Dinge gedreht zu werden". Seine Frau Henriette [Harriet] ist krank "und quält sich sehr, obwohl ihr Zustand nichts Ernstes ist". Dann widerlegt er Adele's Berechnung bezüglich des Erlöses aus seinen Artikeln: "Wie kommt es, dass du noch nicht weißt, dass ich im Jal des Débats pro Artikel und nicht pro Zeile bezahlt werde? Ein Feuilleton mit acht (oder zwölf) Spalten ist mir hundert Francs wert, aber wenn es nur vier Spalten hat, wird es nur mit fünfzig Francs bezahlt. Ich wurde früher von l'Europe Littéraire mit 50c pro Zeile bezahlt; diese großzügige Zeitung hat nicht lange gelebt. Le Jal des Débats ist jedoch von allen Blättern dieser Art dasjenige, das am besten bezahlt; DUMAS wird vielleicht einige besondere Vereinbarungen mit der Presse getroffen haben, Vereinbarungen, die ich dem Jal des Débats weder aufzwingen kann noch darf". Das Publikum glaubt, dass er für seine Artikel große Summen erhält: "Ces lettres ont une grande vogue parmi le monde artiste et lettré, on me dit de tous les parties : Vous avez à votre tour Vos petits mystères de Paris, c'est un succès à la manière de SUE, etc; - et je ne peux encore trouver un libraire pour m'acheter deux volumes où ces lettres doivent figurer. Die meisten dieser vorsichtigen Industriellen finden, dass es sich an ein zu kleines Publikum wendet, das musikalische und literarische Publikum. Wenn es sich um einen Roman nach Art von Paul de Kock handeln würde, der vor allem für Köchinnen lesbar ist, hätte ich bereits ein sehr gutes Geschäft gemacht. Sie haben Recht. Inzwischen gibt es bereits sechs oder sieben Übersetzungen und Fälschungen dieser Briefe in Belgien und Deutschland. Es ist immer angenehm zu wissen, dass man für andere nützlich ist, wenn man es für sich selbst nicht sein kann"... Correspondance, T. III, Nr. 851.

BERLIOZ Hector (1803-1869)

Das Los wurde versteigert. Ergebnisse ansehen