GOUNOD Charles (1818-1893)

MANUSCRIT MUSICAL autographe signé "Ch. Gounod", Beware!, 1870; Titel und 2 Seiten in-fol. auf einem Zweiblatt. Melodie in englischer Sprache für Singstimme und Klavier. Beware! [CG 338] ist die erste Melodie, die Gounod nach seiner Flucht nach London komponierte. Sie ist signiert und auf dem Titelblatt mit November 1870 datiert: "Music by Ch. Gounod. 9ber /70. London". Der Text stammt von Henry Wadsworth LONGFELLOW: "I know a maiden fair to see"..., aus Voices of the Night; Gounod hat die ersten drei der fünf Strophen übernommen, eine Warnung vor den verführerischen Reizen einer Femme fatale. "Die ersten Verse sind von dem verführten Mann, die letzten von dem misstrauischen Mann", schrieb Gounod am 24. April 1871 an Georgina Weldon. Für die französische Ausgabe trägt die Übersetzung von Jules Barbier den Titel Prends garde! In E-Dur, im 2/4-Takt, die Melodie ist mit Allegretto gekennzeichnet; sie umfasst 69 Takte. Das Manuskript wurde sorgfältig mit brauner Tinte auf 26-zeiligem Lard-Esnault-Papier bereinigt, mit einigen Korrekturen durch Kratzen. Dieses "Lied" wurde 1871 von Novello veröffentlicht; die Musical Times lobte damals "die Relevanz der leichten Einleitung, die Unabhängigkeit der Klavierfiguren, die die Gesangslinie beleben, die gute Wirkung der zahlreichen Pausen und der Triolen der letzten Strophe" (siehe den ausgezeichneten Kommentar von Gérard Condé, Charles Gounod, Fayard, 2009, S. 646-647).