JUNG Carl Gustav (1875-1961) psychiatre suisse.

L.A.S. "Jung", Küsnach-Zürich 15.XI.1912, an Ernest JONES; 2 Seiten in-4 mit seinem Briefkopf; in englischer Sprache. Wichtiger Brief über seinen Bruch mit Freud, anlässlich seines Buches Wandlungen und Symbole der Libido. [Der Psychoanalytiker Ernest JONES (1879-1958) wurde später Freuds Biograph]. Er bedauerte, seinen Besuch verpasst zu haben, zumal er ihn, wie alle seine Freunde während des vergangenen Jahres, vernachlässigt hatte. Er war zu sehr mit seiner Arbeit beschäftigt, aber er hatte nie eine persönliche Abneigung gegen Jones. Er war einfach zu introvertiert und widmete sich zu sehr seiner Arbeit. Das Schlimmste war, dass er deutlich spürte, dass dieses Werk dazu bestimmt war, seine Freundschaft mit Freud zu zerstören, denn er wusste, dass Freud niemals mit irgendeiner Änderung seiner Lehre einverstanden sein würde. Und das ist tatsächlich der Fall. Freud ist überzeugt, dass Jung unter der Herrschaft eines Vaterkomplexes gegen ihn denkt und dass das Ganze ein Komplex-Nonsens ist. Das könnte ihn zerbrechen, wenn er sich nicht durch den Kampf des vergangenen Jahres, in dem er sich von der Achtung vor dem Vater befreit hat, darauf vorbereitet hätte. Wenn er in der Wissenschaft vorankommen will, muss er seinen eigenen Weg gehen. Freud habe bereits aufgehört, sein Freund zu sein, indem er seine gesamte Arbeit als persönlichen Widerstand gegen sich selbst und die Sexualität betrachte. Angesichts dieser Unterstellung ist Jung völlig hilflos. Er kann nur bedauern, dass er sich nicht klar genug ausdrücken kann, so dass Freud ihn verstehen kann... Freud ist mit Jungs Arbeit so wenig einverstanden, dass er daran zweifelt, an der neuen Zeitschrift, die Freud gründen wird, teilnehmen zu können. Sein Name wird daher nicht in der offiziellen Zeitschrift des Vereins, dessen Vorsitzender er ist, erscheinen. Unter diesen Umständen muss er den Vorsitz abgeben. Wenn Freud jeden Versuch, die Probleme der Psychoanalyse auf neue Weise zu durchdenken, als persönliche Animosität versteht, werden die Dinge unmöglich. Jung wird zufrieden sein, wenn er das Jahrbuch weiterführen kann. Aber Freud wird sogar die Notwendigkeit verspüren, ihn aus dem Verein zu werfen. Das hängt davon ab, inwieweit er bereit ist, diese Gelegenheit zu ergreifen. Jung schrieb ihm, dass er bereit sei, die Situation und die gemeinsame Arbeit aufrechtzuerhalten, auch wenn er ihn missverstehen würde. Dies ist der sehr ungünstige Aspekt der gegenwärtigen Situation... "I frankly admit that I neglected you the same as all my friends during the past year. I was so very much occupied with myself and my work, that I hardly could maintain some indispensable relationships. Aber ich hatte nie irgendeinen persönlichen Widerstand gegen Sie. Ich war einfach zu sehr "introvertiert" und widmete mich meiner Arbeit. Das Schlimmste war, dass ich deutlich spürte, dass diese Arbeit dazu bestimmt war, meine Freundschaft mit Freud zu zerstören, denn ich wusste, dass Freud niemals mit irgendeiner Änderung seiner Lehre einverstanden sein würde. Und dies ist wirklich der Fall. Er ist davon überzeugt, dass ich unter der Herrschaft eines komplexen Vaters gegen ihn denke und dass alles komplexer Unsinn ist. Es würde mich zerbrechen, wenn ich nicht durch den Kampf des letzten Jahres darauf vorbereitet wäre, in dem ich mich selbst von dem Blick auf den Vater befreite. Wenn ich in die Wissenschaft gehen will, muss ich meinen eigenen Weg gehen. He already ceased being my friend understanding my whole work as a personal resistance against himself and sexuality. Against this insinuation I am completely helpless. I only can regret, that I am not able to express myself so clearly, so that Freud can understand it. [...] Freud so little agrees with my work, that I am doubtful, whether I can participate in the new journal he is going to found. Wenn ich mich nicht beteilige, ist mein Name nicht bei der offiziellen Zeitung des Vereins. Und ich bin der Vorsitzende. Unter diesen Umständen muss ich meine Präsidentschaft abgeben. Wenn Freud jeden Versuch, auf neue Art und Weise über die Probleme von ?? nachzudenken, als persönlichen Widerstand versteht, werden die Dinge unmöglich. Ich werde zufrieden sein, wenn ich in der Lage bin, das Jahrbuch zu erhalten. Soweit ich sehen kann, wird Freud sogar die Notwendigkeit sehen, mich aus dem Verein zu entlassen. Es hängt davon ab, wie weit er bereit ist, mit der Opportunität umzugehen. Ich schrieb ihm, dass ich bereit bin, die Situation und die gemeinsame Arbeit aufrechtzuerhalten, auch wenn er mich missversteht. This is the very unfavourable aspect of the present situation "...