GENET, Jean. Das Tagebuch des Diebes. Octobre 1947.
Autographiertes und signiert…
Beschreibung

GENET, Jean.

Das Tagebuch des Diebes. Octobre 1947. Autographiertes und signiertes Manuskript: Moderner Schuber aus schwarzem Maroquin von Loutrel. Das 1948 heimlich veröffentlichte Le Journal du voleur markiert einen Abschluss der autobiografischen Serie, die mit Querelle de Brest begann und mit Pompes funèbres, Notre-Dame des fleurs und Le Miracle de la rose fortgesetzt wurde. Auf halbem Weg zwischen Bildungsroman und philosophischem Essay berichtet er von der schwierigen Askese seines Autors hin zum Bösen (Askese, die er "Heiligkeit" nennt), das mit Homosexualität und Diebstahl verbunden ist. Die bewusst angenommene Infamie ist gleichzeitig eine Manifestation der Freiheit und eine Quelle der Poesie. (Unter der Leitung von Henri Mitterand, Dictionnaire des oeuvres du XX e siècle, 1995, S. 253.) Signiertes autographisches Manuskript: Sein Wiederauftauchen bei der Jacques Guérin-Auktion im Jahr 1986 war eine Sensation. Es bietet den dritten bekannten Zustand des Textes, der der endgültigen Fassung nahe kommt. Das Manuskript besteht aus 156 kleinen in-4 Blättern auf kariertem Schulpapier, darunter ein signiertes und datiertes Titelblatt, unter einem Heftumschlag, der ebenfalls betitelt und signiert ist. In blauer oder schwarzer Tinte, paginiert von 1 bis 87 und dann von 1 bis 51 (einige Blätter bis und ter), sowie mit blauem Bleistift von einer anderen Hand für die Schreibmaschine. Er enthält auch autographe Ergänzungen auf verschieden großen Registern oder auf der Rückseite einiger Blätter, die zwischen zwei und fünfzehn Zeilen lang sind. Redaktionell eng mit der Untergrundausgabe von 1948 verwandt: Das an sich vollständige Manuskript entspricht etwa zwei großen Dritteln des veröffentlichten Romans, wobei die Erzählung später von Jean Genet verändert und erweitert wurde. Es weist Varianten auf: Einige Passagen fehlen oder reihen sich anders aneinander (z. B. Beschreibung der Ramblas in Barcelona oder Erwähnung der Dame mit dem Einhorn), minimale Änderungen bestimmter Wörter oder der Syntax, der Name Java ist angegeben, während Genet ihn im endgültigen Text manchmal leer lassen wird... Diese minimalen Unterschiede sind bereits in den ersten Zeilen des Manuskripts zu lesen (S. 1101, Ausgabe der Pléiade): Si l'on parle de la violence d'un homme il s 'agit moins d'une manifestation tumultueuse comme en provoque parfois la colère mais d'une audace au repos amoureuse des périls. Sie ist in einem Blick, einem Gang, einem Lächeln zu erkennen, und es sind Sie, die sie aufwirbelt, es sind Sie, die sie auseinander nimmt. Diese Gewalt ist eine Ruhe, die Sie aufrüttelt. Die letzte Seite dieses Manuskripts endet mit einem identischen Wortlaut wie in der endgültigen Fassung, vor den Ausführungen zur Figur des Armand (S. 268, Ausgabe von 1949, S. 1287, in der Pléiade): Wenn jedoch die Gegensätze von gemein und edel bleiben sollten, werde ich dann in ihnen die Momente des Stolzes, der Strenge entwirren können, sie als die verstreuten Elemente einer Strenge erkennen, die ich in mir sammeln will, um daraus ein freiwilliges Meisterwerk zu machen. Bereits 1943 wurde das Tagebuch des Diebes im Verlagsvertrag mit dem von Cocteau beauftragten Paul Morihien erwähnt, doch Jean Genet begann erst 1945 mit der Niederschrift. Erste Auszüge wurden im Juli und August 1946 in Les Temps modernes veröffentlicht. Die Originalausgabe erschien unter Genf, wahrscheinlich im Herbst 1948: Sie wurde anonym "Aux dépens d'un ami" von Albert Skira herausgegeben und in einer Auflage von 410 Exemplaren außerhalb des Handels gedruckt. Diese Originalausgabe ist "Au Castor, A Sartre" gewidmet. Die Freundschaft zwischen den drei Schriftstellern ist berühmt. (1952 veröffentlichte Jean-Paul Sartre einen Saint Genet, comédien et martyr, der für die Anerkennung des Schriftstellers entscheidend sein sollte.) Dann, im Juli 1949, veröffentlichte Gallimard eine zweite Ausgabe von Le Journal du voleur mit einem vom Autor selbst zensierten Text. Der ursprüngliche Text, wie er 1948 erschienen war, wurde nun zum ersten Mal in der Sammlung Pléiade (2021) neu aufgelegt. Provenienz: Jacques Guérin (Kat. 4. Juni 1986, Nr. 83: "Ce manuscrit peut être qualifié de pièce capitale.").

1373 

GENET, Jean.

Das Los wurde versteigert. Ergebnisse ansehen