BARBEY D'AUREVILLY Jules (1808-1889). MANUSCRIT autographe, À un dîner d'athées;…
Beschreibung

BARBEY D'AUREVILLY Jules (1808-1889).

MANUSCRIT autographe, À un dîner d'athées; 38 Blätter (31 x 20 cm), auf Register montiert und zu einem Folioband gebunden, rotes Maroquinleder, mit einem Spiel aus 9 goldgeprägten Filets verzierte Deckel, Pergamentfutter und -vorhänge in einem Rahmen aus Maroquinleder, der innen mit 6 goldgeprägten Filets verziert ist, Rücken mit 5 Bünden (A. Dodé). Wertvolles, stark korrigiertes Arbeitsmanuskript der fünften Novelle von Les Diaboliques. Vollständiges Manuskript mit Ausnahme der ersten und letzten Seite, die hier von Louise Read handschriftlich kopiert wurden (ff. 1 und 1 bis, sowie 37) [die erste Seite wurde 1926 in Nr. 5 der Zeitschrift le Manuscrit autographe als Faksimile reproduziert]. Seite 2 beginnt wie folgt: "die mit leiser Stimme beteten, in diesem großen, stillen, dunklen Schiff, und durch die Stille, die dadurch klangvoller wurde, dieses eigentümliche Flüstern machten, das wie das Geräusch eines Ameisenhaufens von Seelen ist, die nur für das Auge Gottes sichtbar sind." Seite 36 endet mit folgenden Sätzen: "Das ist richtig", sagte Mesnilgrand. Du bringst mich dazu, darüber nachzudenken. Hier ist also das, was ich Rançonnet & dir noch zu sagen habe. Ich habe, Jahre, zum Feuer getragen" ... Das Manuskript ist hauptsächlich mit brauner oder schwarzer Tinte auf der Vorderseite von Blättern geschrieben, die von Barbey von 2 bis 36 nummeriert wurden; Barbey verwendete jedoch auch farbige Tinte: rot, grün, blau, violett. Er weist zahlreiche Streichungen, Auslassungen, Korrekturen und Zusätze auf, die mit Tinte oder Bleistift vorgenommen wurden. Erste Bleistiftentwürfe mit zahlreichen Streichungen und Korrekturen finden sich auf den Rückseiten von ff. 17, 34 und 36; Hausrechnungen auf den Rückseiten von ff. 26 und 32. Der Text weist zahlreiche Varianten gegenüber der veröffentlichten Version auf; der Hauptmann Rançonnet, der Mesnilgrand zu Beginn der Novelle in der Kirche überrascht, heißt auf den ersten Blättern Ranconnant und nimmt später seinen endgültigen Namen an; Major Ydow heißt hier Ydou. Drei Zeichnungen von Ziborien mit farbigen Tuschen untermalen die Geschichte auf ff. 4, 14 und 15. Die Sammlung Les Diaboliques, die im November 1874 bei Dentu veröffentlicht wurde, war der Höhepunkt einer langen Entstehungsgeschichte, die bis ins Jahr 1850 zurückreicht. Die fünfte Kurzgeschichte dieses skandalösen Buches, das ursprünglich den Titel Ricochets de conversation tragen sollte, berichtet von den Äußerungen, die bei einem Abendessen mit zwanzig Gästen, allesamt Atheisten und grimmige Gottlose, im Hause des Chevaliers de Mesnilgrand gemacht wurden, den man zu Beginn der Kurzgeschichte gesehen hat, wie er sich in die Kirche der Kleinstadt schlich und dem Priester im Beichtstuhl ein Paket übergab; dort wurde er von seinem Freund Rançonnet überrascht, der ihn aufforderte, sich vor seinen atheistischen Kameraden zu erklären. Mesnilgrand, Hauptmann in der napoleonischen Armee, ist in Spanien zum Liebhaber der schönen Rosalba, genannt la Pudica, geworden, der Frau (oder eher Geliebten) von Major Ydow. Rosalba wird schwanger. Das Kind stirbt einige Monate nach der Geburt, und Ydow, der vor Kummer außer sich ist, lässt sein Herz einbalsamieren und schließt es in eine Kristallurne ein, um es überallhin mitzunehmen. Als er erfährt, dass er nicht der Vater ist, zerbricht er die Urne und bestraft La Pudica mit dem, womit sie gesündigt hat, indem er sie mit geschmolzenem Wachs versiegelt. Mesnilgrand tötet Ydow und hebt das kleine Herz auf, das er lange wie eine Reliquie getragen hat, bevor er es einem Priester anvertraut, damit es endlich auf christlichem Boden ruhen kann. Dieses wertvolle, stark korrigierte Manuskript blieb den Herausgebern von Barbey d'Aurevilly unbekannt. Provenienz: Colonel Daniel Sickles (I, Nr. 17), Hubert Heilbronn (Exlibris, Verkauf Sotheby's', Paris 21. Mai 2008).

14 

BARBEY D'AUREVILLY Jules (1808-1889).

Das Los wurde versteigert. Ergebnisse ansehen