Voltaire (1694-1778).

8 L.A.S. "V" und 1 L.A., Juli-August [1758], an seine Nichte Mme Marie-Louise DENIS, in Les Délices, in Genf; 20 Seiten in-4, 7 Seiten in-8, 4 Adressen (kleiner Riss in einem Brief). Schöne, zum Teil unveröffentlichte Korrespondenz an seine Nichte Mme Denis während seiner Reise und seines Aufenthalts in Schwetzingen beim Kurfürsten Pfalz; dort wird er Candide verfassen. Murten 4. Juli. "Immer nass und vor Kälte zitternd im Monat Juli habe ich mich, mein liebes Kind, auf die große Maxime berufen, die Zeit so zu nehmen, wie sie kommt". Er erfährt, dass "der Graf von Clermont am 24. Juni eine große Schlacht [Krefeld] verloren hat. [...] Es ist eine wunderbare Sache, mit welcher Herzlichkeit man hier will, dass wir geschlagen werden, während es vier oder fünf Schweizer Regimenter in der Armee gibt. Es scheint, dass man hier weniger Angst um seine Eltern hat, als dass man die Franzosen gerne gedemütigt sieht...". Er geht nach Bern, dann Straßburg... "Es ist meine Hölle in dieser Welt als die Kälte und der Regen. Ich kann es nicht mehr aushalten. Ich werde mich in Lissabon verbrennen lassen, um es warm zu haben"... Er schickt eine Nachricht für die Gräfin de BENTINCK, falls sie nach Les Délices kommt. Schwetzingen bei Manheim 17. Juli. Er erwähnt die Operation von Herrn d'Hermenches [David-Louis Constant de Rebecque] und macht sich Sorgen über seine Genesung... "Wir haben hier einen jungen Russen von sechzehn Jahren, er wohnt ganz allein ohne Gouverneur ohne Hauslehrer, mit seinen Dienern, und er würde unseren zwanzigjährigen Herren als Hauslehrer und Gouverneur dienen. Er ist der Neffe des Großkanzlers [Veselovsky]. Er spricht Französisch, als wäre er in Versailles geboren, er kennt alle Regierungen, als hätte er lange an allen Höfen gelebt. Ich bin verwirrt. Ich habe noch nie etwas Ähnliches gesehen. Alle Memoiren, die mir Herr von Schvallov [SCHUWALOW], der Günstling der Kaiserin, geschickt hat, sind von der Hand dieses Günstlings selbst. Er ist erst fünfundzwanzig Jahre alt und ein ungeheurer Gelehrter. Petersburg ist also die Heimat der vorgereiften Geister! Durch welches Glück haben wir es verdient, dass diese Menschen unsere Sprache sprechen und sich bei uns bilden wollen. Dieser junge Mann von sechzehn Jahren wollte nach Genf, um mich zu sehen. Ich habe hier seinen Besuch erhalten"... Gestern hatten sie Ninette am Hof, und übermorgen werden sie Mohammed haben... Kriegsnachrichten: "Der Prinz von Soubise ist in Hessen, der König von Preußen in Böhmen. Jeder läuft aus seinem Haus. Es gibt noch keine Nachricht, dass die Russen in Frankfurt an der Oder sind. Aber sie sind in Pommern. Es ist sehr wahrscheinlich, dass sich der König von Preußen zwischen fünfzigtausend Russen und fünfzigtausend Österreichern befinden wird...". Seine Reise war unerlässlich: "Der Kurfürst hat mit empfindlicher Freude das Zeugnis der Dankbarkeit, die ich ihm schulde, empfangen. Er ist ein sicherer Beschützer für mein Leben. Er ist der ehrenhafteste Mann, der unter den Prinzen ist...". Schwetzingen 19. Juli. Der Prinz de Beauvau und Frau de Boufflers bieten ihm das Schloss Craon bei Lunéville zur Miete oder zum Verkauf an, und "der König von Polen bietet mir eine Unterkunft in einem seiner Häuser an, das ich wählen möchte. So sehen Sie, dass wir nicht wie der Sohn des Mannes sein werden, der nicht wusste, wo er seinen armen Kopf ausruhen sollte...". Er erkannte jedoch die Vorteile des Landes Champigneulles in der Nähe von Nancy an und wartete auf Details zu Fontenoy: "Jouissons toujours de nos Délices et ny faisons pas grande dépense, jusqu'à ce que nous a pris un parti. Es ist immer sehr angenehm, wenn ein König uns die Vorschüsse macht, von denen die Genfer glaubten, sie würden uns gnädig sein, indem sie uns achtzigtausend Francs verkauften, was vierzig wert ist. Die Geschäfte am Rhein nehmen eine günstige Wendung. Man hat fünf- bis sechshundert Hannoveraner gefangen genommen, die Soldaten zeigen eine einzigartige Wut des guten Willens, und sie erwarten den Marschall d'Etrée [Estrées] wie ihren Messias. Der König von Preußen verliert auf seinem Rückzug immer mehr Menschen. Die Russen kommen sicherlich voran. Die Geschäfte können leichter repariert werden als unser Ruhm...". Schwetzingen 22. Juli. Er hat in Mannheim Porzellanobjekte gekauft: Es war falsch, die Manufaktur in Straßburg zu ächten. Die in Mannheim "wird alles um die Hälfte billiger geben als die in Vincennes, und ebenso schön. Das ist nicht die einzige Dummheit, die man in Frankreich begeht. Jay kaufte auch ein kleines Damastbesteck, und Sie werden mir sagen, ob es billig ist und ob ich dupped wurde. Ich schwöre Ihnen, dass die Pfalz trotz der Hannoveraner ein gutes Land ist. Man kann dort zwölf Pferde für weniger als die Hälfte des Preises ernähren, den wir in der Schweiz für sechs Pferde zahlen müssen. Trotz alledem werde ich bei schönem Wetter abreisen und Ihnen die Limousine bringen, die ich in Straßburg gekauft habe. Aber ich warne Sie, dass ich erst abreisen werde, wenn Sie mir geschrieben haben. Je mehr ich Sie liebe, desto mehr liebe ich Ihre Briefe. [...] Der Rhein ist überflutet. Gestern hieß es, Lukas [FRIEDRICH II.] habe es heftig eilig. Aber in der Sintflut, in der wir uns befinden, können nur die Fische kämpfen".... Schwetzingen 24. Juli. "Endlich sind die leichten Trupps der Russen